Przeglądanie po tagach
literatura austriacka
Chwila mrocznych odczuć [Peter Handke „Godzina prawdziwych odczuć”]
Godzina prawdziwych odczuć i Leworęczna kobieta to czytanie dojrzałego Handkego, który porzuca swoje wcześniejsze buntownicze naleciałości i niekiedy wątpliwe teorie literackie. Tom Godzina prawdziwych odczuć, który w Polsce wyszedł w 1980 roku, to podwójny portret człowieczeństwa – kobiety i mężczyzny w sidłach ambicji i rozpaczy.
Peter Handke | Odczyt noblowski [NIEMIECKI]
Peter Handke wygłosił mowę noblowską. Publikujemy pełny tekst w języku niemieckim.
Nieszczęście po austriacku [Peter Handke „Krótki list na długie pożegnanie”]
Jest rok 1975 i na polskim ryku wychodzą dwie minipowieści Petera Handkego pod wspólnym tytułem Krótki list na długie pożegnanie. Stefan Kaszyński tak oto zrecenzował w „Miesięczniku Literackim” zupełnie nowy wymiar twórczości Austriaka.
W każdy nerw, o każdej porze [Ingeborg Bachmann „Malina”]
To bodaj najbardziej rozpoznawalne dzieło prozatorskie Ingeborg Bachmann. I bynajmniej nie wyczerpano bogactwa motywów w nim zawartych. O jednym z nich opowiada dr hab. Joanna Roszak.
Handke to nie Austria
Przyznana Peterowi Handkemu nagroda Nobla wzbudza skrajne emocje. Austriacka opinia publiczna podchodzi do tematu ostrożnie, z Handkem nie do końca się identyfikuje, światowa z kolei żąda odebrania nagrody. O wartościach literackich na razie mało się mówi.
Kafka bez prawa głosu [„Ostatni proces Kafki” Recenzja]
Ostatni proces Kafki Benjamina Balinta opowiada o największej ironii losu, jaka mogła spotkać autora Procesu. Nikt nie przypuszczał, że po swojej śmierci sam stanie się uczestnikiem „kafkowskiej sytuacji” bez wyjścia.
Znamy nominowanych do Österreichischer Buchpreis 2019
Opublikowano listę autorów, którzy powalczą o główny laur Österreichischer Buchpreis 2019, oraz trzy debiutujące nazwiska.
Błądząc, posuwamy się naprzód [Musil, tło i postać]
Musil stworzył nowy rodzaj literatury – eseistycznej, przesyconej refleksją filozoficzną – oraz nową formę filozofowania – swobodną, pełną dygresji wypowiedź, wskazującą rozmaite ścieżki, jakimi mogłaby równie dobrze podążyć myśl. Wymóg ten sam potraktował poważnie.
z drogi, język jedzie [„Używam, więc jestem” Elfriede Gerstl | Recenzja]
Rzadko na polskim rynku wydawniczym pojawiają się tomiki poetyckie austriackich autorów. Dzięki serii „Śpiewać to być. Współcześni poeci austriaccy znani i nieznani” pod redakcją Ryszarda Wojnakowskiego dostajemy do rąk tom wierszy nieszablonowej postaci – Elfriede Gerstl.
Seminarium z cyklu „Literatura austriacka i psychoanaliza” | Thomasa Bernharda „Chodzenie”
Pewnego dnia niejaki Karrer odwiedza sklep ze spodniami. W kolejnych parach wskazuje „przetarte miejsca”. Jego wzburzenie narasta i wkrótce staje się jasne, że klient właśnie oszalał. O tym wydarzeniu opowiada przyjaciel Karrera, a jego obsesyjny monolog przeradza się w nasyconą rozpaczą medytację nad ludzką egzystencją. Podczas spotkania przyjrzymy się trajektorii tego monologu, spróbujemy też zastanowić się, jaką rolę odgrywa w nim figura „chodzenia” i czym są właściwie owe „przetarte miejsca”.
Prowadzenie: Ewa Modzelewska-Kossowska (Polskie Towarzystwo Psychoanalityczne), prof. Adam Lipszyc (IFiS PAN)
Wymagana lektura: Thomas Bernhard, Chodzenie, w: tegoż, Chodzenie. Amras, przeł. Sława Lisiecka, Wydawnictwo OD DO, Łódź 2017
Wymagana wcześniejsza rejestracja: agnieszka.borkiewicz@bmeia.gv.at
Czytanie performatywne wybranych fragmentów dramatów Volkera Schmidta
Widoki z okna to pierwszy z dwóch tomów (tom II – Zimne serca) antologii trzynastu sztuk austriackiego pisarza, performera, blogera Volkera Schmidta, duchowego spadkobiercy najwybitniejszych dramaturgów austriackich. Czytanie performatywne w wykonaniu aktorów Teatru Ateneum i w reżyserii Iwo Wedrala połączone będzie z prezentacją antologii. Po czytaniu zapraszamy na dyskusję moderowaną przez Krzysztofa Tkaczyka z udziałem m.in. Katarzyny Bikont.
Österreichischer Buchpreis 2018 po raz trzeci!
Po raz trzeci przyznano Österreichischer Buchpreis 2018. Główna nagroda przypadła Danielowi Wisserowi za powieść Königin der Berge. Za debiut wyróżniono Marie Gamillscheg za książkę Alles was glänzt.
Wariacje na temat przetrwania | Volker Schmidt
Na polskim rynku wydawniczym właśnie ukazała się dwutomowa antologia sztuk teatralnych Volkera Schmidta – duchowego spadkobiercy najwybitniejszych dramaturgów austriackich.
Śmiech w literaturze :) Transfer – Przekład – Recepcja (literatura polska, austriacka, niemiecka i szwajcarska)
Celem badawczym spotkania będzie próba zdiagnozowania różnic i podobieństw w formach transferu, przekładu i recepcji wypowiedzi o silnej funkcji ludycznej (proza, poezja, dramat, esej, literatura dla dzieci, literatura popularna) występujące we współczesnej literaturze niemieckojęzycznej i polskiej (XX i XXI wiek) w polskim, niemieckim, austriackim i szwajcarskim obiegu kulturowym – w kontekście uwarunkowań zarówno społeczno-historycznych, jak i poznawczych. Organizatorzy zakładają wieloaspektową perspektywę oglądu zjawisk literackich, wychodząc od interdyscyplinarnej natury nauki o literaturze i badań porównawczych.
Proponując jako myśl przewodnią tegorocznej edycji konferencji zagadnienie ŚMIECHU w kontekście procesów transferu, przekładu i recepcji, organizatorzy pragną zachęcić Państwa do podjęcia dyskusji w następujących ujęciach tematycznych:
- Transfer śmiechu między kulturami (kultura polska, niemiecka, austriacka, szwajcarska)
- Czy śmiech jest pojęciem globalnym? Czy istnieją dla śmiechu granice kulturowe?
- Różne form śmiechu (komizm, sarkazm, ironia, dowcip, poczucie humoru) w perspektywie porównawczej
- Tropy śmiechu i sposoby jego przekładu
- Czy śmiech istnieje ponad płcią? Czy śmiech łączy czy dzieli? Wyzwalająca i niszcząca siła śmiechu.
- Śmiech między pokoleniami – odmienne i tożsame formy ekspresji śmiechu
- Znaczenia śmiechu radosnego, triumfującego, sardonicznego, drwiącego, pogardliwego, transgresyjnego, histerycznego, szalonego, groźnego, stłumionego.
- Czy mądrości ze śmiechem do twarzy? Przestrzeń śmiechu i jego rola w kulturze (polskiej i niemieckojęzycznej).
Przedstawione propozycje nie wykluczają innych ujęć ŚMIECHU w literaturze i kulturze. Językiem konferencji jest język polski i niemiecki.
Czas wystąpienia na konferencji: 20 min.
Propozycje tematów wraz z krótkim streszczeniem (w załączeniu karta zgłoszenia) prosimy nadsyłać drogą elektroniczną do 30 maja 2018r. na adres: konferencja.recepcja@interia.pl. Opłata konferencyjna wynosi 200 zł. W ramach opłaty zapewniono materiały konferencyjne, bufet kawowy, obiady w dniach konferencji, uroczystą kolację i druk artykułu w trzecim numerze ogólnopolskiego czasopisma naukowego Transfer. Reception Studies (Index Copernicus ICI Journal Master List 2016).
Wpłaty należy dokonać na konto AJD numer konta: 23 1750 1035 0000 0000 1301 1378 z dopiskiem: AJD – Śmiech w literaturze 2018. Szczegółowe informacje przesłane zostaną po przyjęciu zgłoszeń.
Informacje: UNIKONFERENCJE.PL
[LITERATURA] Elias Hirschl na 14. Międzynarodowym Festiwalu Opowiadania
Elias Hirschl (1994) jest austriackim pisarzem, muzykiem, slamerem i filozofem-amatorem. Od wielu lat aktywny na scenie, występuje w całej Europie. W 2014 wygrał austriackie mistrzostwa w slamie poetyckim, w 2015 był trzeci na slamowych mistrzostwach Europy w Estonii, kilka razy można go było usłyszeć razem z zespołem „hirschl” w konkursie protest songów organizowanym przez stację FM4. W 2016 tekst „Von Missständen und Mißständen“ (O niedociągnięciach) został wyróżniony frankfurcką nagrodą ortograficzną podczas Frankfurckich Targów Książki (w jury zasiadali m.in. Elfriede Jelinek i Mario Adorf). W kwietniu i maju 2017 roku razem z muzykiem Jimmym Brainlessem Hirslch odbyli literacko-muzyczne tournée po Azji Wschodniej, gdzie byli gośćmi uniwersytetów, forum kultury i festiwali w Tajwanie, Chinach i na Filipinach. Dotychczas ukazały się trzy powieści autora: „Der einzige Dorfbewohner mit Telefonanschluss” (2015, Jedyny mieszkaniec wioski z telefonem stacjonarnym), „Meine Freunde haben Adolf Hitler getötet und alles, was sie mitgebracht haben, ist dieses lausige T-Shirt” (2016, Moi przyjaciele zabili Adolfa Hitlera, a jedynym łupem był ten żałosny T-shirt), „Hundert schwarze Nähmaschinen” (2017,Sto czarnych maszyn do szycia), którą Darmstadzkie Jury wybrało książką miesiąca września 2017 roku. Elias Hirschl otrzymał „stypendium startowe miasta Wiednia” w dziedzinie literatury, a w marcu 2017 roku przebywał na stypendium w Rzymie.
Jego krótkie opowiadania i teksty slamowe ukazywały się w „Augustin”, „&Radieschen”, DUM – Das ultimative Magazin”, „Dichtungsring”, „Lichtungen” oraz w różnych antologiach (ostatnio tekst „Hopp auf!”/„Gazu!” w Geblitzdingst, antologii poświęconej tematowi demencji i alzheimera, wydanej przez Larsa Ruppela w berlińskim wydawnictwie Satyr, 2016).
Informacje: www.opowiadanie.org
Życie biegnie przed nami w tajemnicy [Wiesław Trzeciakowski | Wywiad]
Wiesław Trzeciakowski, bydgoski poeta i tłumacz, laureat tegorocznego wyróżnienia za niezwykle bogatą czterdziestoletnią działalność literacką, przyznawanego przez Marszałka Woj. Kujawsko-Pomorskiego, opowiada nam o tajemnicy poezji, zapomnianym pięknie słowa i austriackim poecie Georgu Traklu.
Wreszcie dobra opowieść
W Klagenfurcie po raz kolejny przyznano Nagrodę im. Ingeborg Bachmann. Po raz drugi otrzymuje ją twórca nie posługujący się niemieckim jako pierwszym językiem. Tania Maliarczuk, Ukrainka mieszkająca na stałe w Wiedniu, dzięki powieści Frösche im Meer wchodzi na stałe do grona najbardziej intrygujących pisarzy XXI wieku.
Przeobrażenia nowoczesnej powieści
Niemiecki krytyk i eseista literacki, Erich Kahler, urodzony w Monarchii Austro-Węgierskiej, w krótkim eseju polemizuje z radykalną tezą Harolda Nicolsona, jakoby powieść umarła.
