Przeglądanie po tagach
georg trakl
[LITERATURA] TraklTat 2018 | V Festiwal Literacko-Artystyczny im. Georga Trakla
Już po raz piąty zapraszamy na Festiwal Literacko-Artystyczny TRAKL-TAT organizowany przez Fundację Promocji Kultury „Urwany Film” i Konsulat Generalny Austrii w Krakowie. W 2014 r. wskrzesiliśmy Konkurs im. Georga Trakla, którego pięć edycji odbyły się w pierwszej połowie lat 90., gdy konsulem Austrii w Krakowie był dr Emil Brix, pomysłodawca konkursu.
Po 20 latach jest on najważniejszym elementem festiwalu, podczas którego mają miejsce koncerty, spektakle teatralne, seanse filmowe, wystawy plastyczne, promocje książek, sesje naukowe i panele dyskusyjne
We wtorek, 13 listopada o godz. 18 w Artetece WBP w Krakowie, przy ul. Rajskiej 12 (wejście od ul. Szujskiego) odbędzie się panel dyskusyjny związany z wydaniem książki naukowej „Topografie poezji Georga Trakla”, będącej zbiorem referatów przygotowanych głównie przez germanistów z całej Polski, które zaprezentowano podczas sesji naukowej pod tym samym tytułem. Odbyła się ona w auli Biblioteki Jagiellońskiej, w listopadzie 2017, w ramach V festiwalu TRAKL-TAT. W dyskusji wezmą udział: prof. Jadwiga Kita-Huber (Uniwersytet Jagielloński), redaktorka książki i organizatorka sesji naukowej, prof. Renata Dampc-Jarosz (Uniwersytet Śląski), prof. Joanna Godlewicz-Adamiec (Uniwersytet Warszawski) oraz prof. Marek Karwala (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie). Wiersze Trakla będzie recytował aktor Krzysztof Stanio.
W środę, 14 listopada o godz. 19 w Muzeum Sztuki Współczesnej MOCAK, przy ul. Lipowej 4 zostanie zaprezentowany spektakl teatralny w reżyserii Pawła Bitki-Zapendowskiego „Trakl Nieskończony”. W spektaklu o poecie opowiadają osoby, które znały go dobrze lub poznały go przelotnie: ordynans Mathias Roth, pacjent z sali szpitalnej – porucznik dragonów, Alojz – krakowski artysta malarz, Greta – siostra poety oraz skrzypek z opery wiedeńskiej. W rolach głównych: Marek Jędrzejczyk, Magdalena Żurawska, Wojciech Gałziński.
Ostatni festiwalowy wieczór będzie miał miejsce w piątek, 16 listopada o godz. 18 w Żydowskim Muzeum Galicja przy ul. Dajwór 18. Gala rozpocznie się ogłoszeniem listy laureatów IV TRAKL-TATU. Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Georga Trakla. Jury w składzie: prof. Marek Karwala (przewodniczący) oraz Marcin Baran i Wojciech Bonowicz przyzna nagrody najlepszym poetom.
W części artystycznej, w programie „Muzyka Łuku Karpackiego”, wystąpi Krzysztof Trebunia-Tutka (muzyk, architekt, znawca etnokultury ziem górskich) i jego kapela góralska „Śleboda”. W atrakcyjnej konwencji słowno-muzycznej zostanie przedstawiona kultura narodów współtworzących niegdysiejsza c.k. monarchię.
Życie biegnie przed nami w tajemnicy [Wiesław Trzeciakowski | Wywiad]
Wiesław Trzeciakowski, bydgoski poeta i tłumacz, laureat tegorocznego wyróżnienia za niezwykle bogatą czterdziestoletnią działalność literacką, przyznawanego przez Marszałka Woj. Kujawsko-Pomorskiego, opowiada nam o tajemnicy poezji, zapomnianym pięknie słowa i austriackim poecie Georgu Traklu.
[TRAKL-TAT] Spektakl „Noc Trakla” w reż. Pawła Zapendowskiego
Spektakl przedstawia pobyt Georga Trakla w krakowskim szpitalu garnizonowym jesienią 1914 w pierwszych miesiącach wojny i jego relację z doktorem psychiatrii, poddającym poetę metodzie analitycznej. „Jest tu pan doktor. Nawet przyzwoity człowiek. Polak. Rozmawia ze mną po niemiecku. O snach. Wyobrażasz sobie? O snach.” Spektakl na podstawie sztuki teatralnej „Kokaina (dzień 1 i 2)” Pawła Zapendowskiego, adaptacja wierszy Georga Trakla w przekładzie Andrzeja Lama i wierszy Małgorzaty Gołąbek.
tekst, reżyseria i scenografia: Paweł Zapendowski
obsada: Krzysztof Stanio, Joanna Dryś, Krzysztof Grygier, Adrian Kowal
Paweł Zapendowski
Dramaturg, scenograf, kompozytor. Spektakle autorskie: „Kantor w Paryżu” (2016), „Trakl: Greta i Georg” (2016), „Jestem jaka jestem” (2013 – Espace Beaujon Paris), „Jak z Almodovara” (2013), „Kokaina (dzień 1 i 2)” (2010), „Budowniczy lalki” (2000), „Dzieci Rimbauda” (1997), „Mgła na dzień dobry” (1995). Absolwent Akademii Muzycznej i ASP w Krakowie, gdzie studiował u wybitnych polskich scenografów: Jerzego Skarżyńskiego i Andrzeja Kreutza-Majewskiego. Związany z Piwnicą pod Baranami. Należy do ZPAP i SDP. Ma na koncie liczne realizacje teatralne i scenograficzne, koncerty, nagrania dla tv i radia, muzykę filmową, wystawy indywidualne i zbiorowe.
fot. Joanna Żmuda
[TRAKL-TAT] Spektakl „Noc Trakla” w reż. Pawła Zapendowskiego
Spektakl przedstawia pobyt Georga Trakla w krakowskim szpitalu garnizonowym jesienią 1914 w pierwszych miesiącach wojny i jego relację z doktorem psychiatrii, poddającym poetę metodzie analitycznej. „Jest tu pan doktor. Nawet przyzwoity człowiek. Polak. Rozmawia ze mną po niemiecku. O snach. Wyobrażasz sobie? O snach.” Spektakl na podstawie sztuki teatralnej „Kokaina (dzień 1 i 2)” Pawła Zapendowskiego, adaptacja wierszy Georga Trakla w przekładzie Andrzeja Lama i wierszy Małgorzaty Gołąbek.
tekst, reżyseria i scenografia: Paweł Zapendowski
obsada: Krzysztof Stanio, Joanna Dryś, Krzysztof Grygier, Adrian Kowal
Paweł Zapendowski
Dramaturg, scenograf, kompozytor. Spektakle autorskie: „Kantor w Paryżu” (2016), „Trakl: Greta i Georg” (2016), „Jestem jaka jestem” (2013 – Espace Beaujon Paris), „Jak z Almodovara” (2013), „Kokaina (dzień 1 i 2)” (2010), „Budowniczy lalki” (2000), „Dzieci Rimbauda” (1997), „Mgła na dzień dobry” (1995). Absolwent Akademii Muzycznej i ASP w Krakowie, gdzie studiował u wybitnych polskich scenografów: Jerzego Skarżyńskiego i Andrzeja Kreutza-Majewskiego. Związany z Piwnicą pod Baranami. Należy do ZPAP i SDP. Ma na koncie liczne realizacje teatralne i scenograficzne, koncerty, nagrania dla tv i radia, muzykę filmową, wystawy indywidualne i zbiorowe.
fot. Joanna Żmuda
[TRAKL-TAT] Rozmowa wokół książki „Horyzonty Trakla”
Festiwal TRAKL-TAT to niezwykłe wydarzenie na mapie kulturalnej Polski. Poświęcony austriackiemu poecie Georgowi Traklowi (zmarłemu w Krakowie w 1914 roku) festiwal już po raz czwarty zaprasza na spotkania, wystawy, koncerty i spektakle rezonujące wokół niezwykłej twórczości Austriaka.
Interesujące zależności i historyczne zaprzeszłości istniejące między poszczególnymi narodami oraz rozbieżność w pojmowaniu dziejowych zawiłości ostatnich stu lat korespondują więc w „Horyzontach Trakla” z szeroką płaszczyzną interpretacji poezji austriackiego katastrofisty. Ta „jedność w wielości” przekonuje nas po raz kolejny, że postać wybitnego twórcy, który przez swoją śmierć na zawsze związał się z Krakowem, wciąż fascynuje spore grono osób parających się różnymi dziedzinami sztuki i kultury. Pytając ich o fenomen Trakla, mamy wrażenie wspólnych odniesień i odczuć, jakby zbiorowej, niezależnej od siebie Traklowskiej emanacji.
Trakl jest i blisko, i daleko, gdzieś na horyzoncie. Raz realny, wyraźnie widoczny; innym razem ledwie majaczący w wirtualnej czasoprzestrzeni. Wieczny.
(Fragment z przedmowy Krzysztofa Maćkowskiego i Janusza Miki)
[TRAKL-TAT] „Leżały w zatraceniu…” – czytanie wierszy Georga Trakla
Festiwal TRAKL-TAT to niezwykłe wydarzenie na mapie kulturalnej Polski. Poświęcony austriackiemu poecie Georgowi Traklowi (zmarłemu w Krakowie w 1914 roku) festiwal już po raz czwarty zaprasza na spotkania, wystawy, koncerty i spektakle rezonujące wokół niezwykłej twórczości Austriaka.
[TRAKL-TAT] Sesja naukowa „Topografie poezji Georga Trakla”
Festiwal TRAKL-TAT to niezwykłe wydarzenie na mapie kulturalnej Polski. Poświęcony austriackiemu poecie Georgowi Traklowi (zmarłemu w Krakowie w 1914 roku) festiwal już po raz czwarty zaprasza na spotkania, wystawy, koncerty i spektakle rezonujące wokół niezwykłej twórczości Austriaka.
- Referat Krzysztofa Maćkowskiego i Janusza Miki „Wybrańcy bogów umierają młodo” (godz. 17.15)
[TRAKL-TAT] Finał Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Georga Trakla + Spektakl „Melancholia”
Festiwal TRAKL-TAT to niezwykłe wydarzenie na mapie kulturalnej Polski. Poświęcony austriackiemu poecie Georgowi Traklowi (zmarłemu w Krakowie w 1914 roku) festiwal już po raz czwarty zaprasza na spotkania, wystawy, koncerty i spektakle rezonujące wokół niezwykłej twórczości Austriaka.
- Gala finałowa TRAKL-TAT-u Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Georga Trakla
- Spektakl słowno-muzyczny „Melancholia” w wykonaniu Mieszysława Morańskiego i Pawła Steczka
[TRAKL-TAT] Premiera spektaklu „Noc Trakla” w reż. Pawła Zapendowskiego
Spektakl przedstawia pobyt Georga Trakla w krakowskim szpitalu garnizonowym jesienią 1914 w pierwszych miesiącach wojny i jego relację z doktorem psychiatrii, poddającym poetę metodzie analitycznej. „Jest tu pan doktor. Nawet przyzwoity człowiek. Polak. Rozmawia ze mną po niemiecku. O snach. Wyobrażasz sobie? O snach.” Spektakl na podstawie sztuki teatralnej „Kokaina (dzień 1 i 2)” Pawła Zapendowskiego, adaptacja wierszy Georga Trakla w przekładzie Andrzeja Lama i wierszy Małgorzaty Gołąbek.
tekst, reżyseria i scenografia: Paweł Zapendowski
obsada: Krzysztof Stanio, Joanna Dryś, Krzysztof Grygier, Adrian Kowal
Paweł Zapendowski
Dramaturg, scenograf, kompozytor. Spektakle autorskie: „Kantor w Paryżu” (2016), „Trakl: Greta i Georg” (2016), „Jestem jaka jestem” (2013 – Espace Beaujon Paris), „Jak z Almodovara” (2013), „Kokaina (dzień 1 i 2)” (2010), „Budowniczy lalki” (2000), „Dzieci Rimbauda” (1997), „Mgła na dzień dobry” (1995). Absolwent Akademii Muzycznej i ASP w Krakowie, gdzie studiował u wybitnych polskich scenografów: Jerzego Skarżyńskiego i Andrzeja Kreutza-Majewskiego. Związany z Piwnicą pod Baranami. Należy do ZPAP i SDP. Ma na koncie liczne realizacje teatralne i scenograficzne, koncerty, nagrania dla tv i radia, muzykę filmową, wystawy indywidualne i zbiorowe.
fot. Joanna Żmuda
[TRAKL-TAT] Rozmowa wokół książki „Horyzonty Trakla” + Koncert „Jazz Quintet”
Festiwal TRAKL-TAT to niezwykłe wydarzenie na mapie kulturalnej Polski. Poświęcony austriackiemu poecie Georgowi Traklowi (zmarłemu w Krakowie w 1914 roku) festiwal już po raz czwarty zaprasza na spotkania, wystawy, koncerty i spektakle rezonujące wokół niezwykłej twórczości Austriaka.
- Panel dyskusyjny na kanwie książki Krzysztofa Maćkowskiego i Janusza Miki „Horyzonty Trakla. Trakls Horizonte”
- Fotokast Joanny Żmudy „Kadry z Trakla”
- Koncert zespołu Jazz Quintet
Interesujące zależności i historyczne zaprzeszłości istniejące między poszczególnymi narodami oraz rozbieżność w pojmowaniu dziejowych zawiłości ostatnich stu lat korespondują więc w „Horyzontach Trakla” z szeroką płaszczyzną interpretacji poezji austriackiego katastrofisty. Ta „jedność w wielości” przekonuje nas po raz kolejny, że postać wybitnego twórcy, który przez swoją śmierć na zawsze związał się z Krakowem, wciąż fascynuje spore grono osób parających się różnymi dziedzinami sztuki i kultury. Pytając ich o fenomen Trakla, mamy wrażenie wspólnych odniesień i odczuć, jakby zbiorowej, niezależnej od siebie Traklowskiej emanacji.
Trakl jest i blisko, i daleko, gdzieś na horyzoncie. Raz realny, wyraźnie widoczny; innym razem ledwie majaczący w wirtualnej czasoprzestrzeni. Wieczny.
(Fragment z przedmowy Krzysztofa Maćkowskiego i Janusza Miki)
Zagubiony wśród marzeń – Georg Trakl
Przedstawiamy dwa wiersze Georga Trakla w tłumaczeniach prof. Andrzeja Lama oraz Wiesława Trzeciakowskiego, opatrzone kolażami niemieckiego malarza i grafika Michaela Bartscha.
I wszystko przenika milczenie samotności… – Georg Trakl
W roku 1906 młody Trakl pisze „Samotność” ( Verlassenheit). Ten mały poemat prozą, formą bezpośrednio odwołujący się do twórczości Charles’a Beaudelaire’a, został opublikowany jeden jedyny raz w „Salzburger Zeitung”. Przekład autorstwa profesora Andrzeja Lama ukazał się w „Poezjach zebranych” z 1992 roku. Oto i on.
Rusza IV edycja Festiwalu Literacko-Artystycznego TRAKL-TAT!
Już za tydzień rusza IV. edycja Festiwalu Literacko-Artystycznego TRAKL-TAT, poświęconego wybitnemu, austriackiemu poecie – Georgowi Traklowi. Wspólne odniesienia i odczucia, jakby zbiorowej, niezależnej od siebie Traklowskiej emanacji łączą po raz kolejny wielu przedstawicieli z naukowo-artystycznego grona. Jaki jest efekt ich spotkań? Przekonajcie się sami!
Dym, ogień, rubin – zmierzch epoki
Galicja, owiana mitami, okraszona legendami, wiecznie żywa rezonuje w twórczości Tadeusza Różewicza. W niej echem odbijają się dusze Georgla Trakla i Ludwiga Wittgensteina. Co ma wspólnego polski poeta z krótkimi, lecz burzliwymi losami Austriaków w Krakowie?
Czy lasy przybrały już jesienną barwę?
W poszukiwaniu Trakla i Wittgensteina przenosimy się do Krakowa. O zgoła odmiennych, a jednocześnie sprzężonych ze sobą losach dwóch mężczyzn, których wojna rzuciła na front wojenny do Galicji, o ich wizji krainy „mniej realnej, a bardziej fantazmatycznej”, jak również o twórczości polskich poetów wspominających austriackich geniuszy słowa opowiada dr Tomasz Wójcik.
Gwałtowne jest milczenie… – „Helian” Georga Trakla
Sztandarowym przedstawicielem ekspresjonizmu austriackiego w literaturze jest poeta Georg Trakl. Poemat „Helian” jest niewątpliwie najsilniej nasączony ideą tego „niepokojącego” nurtu. Stanowi bodaj najlepszą kwintesencję Traklowskiej kondycji człowieka.
